请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
《湛露》是《诗经》里面《小雅》中的一首古诗。这首诗章法结构之美既如陈奂所言“首章不言露之所在,二章三章不言阳,末章并不言露,皆互见其义”,又如朱熹引曾氏曰:“前两章言厌厌夜饮,后两章言令德令仪”。后者需补充的是:在这两者之间,第三章兼有过渡性质(一、二承上,三、四启下)。雅诗的章法结构比风诗更为讲究,于此亦见一斑。
OWu47yb90ZWDdI8h.jpg
【注释】
1、晞(音:希xī):干。湛湛(音:占zhàn):《毛传》:“湛湛,露茂盛貌。阳,日也。晞,干也。”
2、厌厌:安乐貌。《毛传》:“厌厌,安也。夜饮,私燕也。”
3、丰草:《郑笺》:“丰草,喻同姓诸侯也。”
4、考:成。此指举行宴会。《郑笺》:“考,成也。夜饮之礼在宗室,同姓诸侯则成之。”
5、杞棘:《郑笺》:“杞也棘也异类,喻庶姓诸侯也。”
6、显:高贵。允:诚实。《集传》:“显,明。允,信也。”
7、离离:《毛传》:“离离,垂也。”
8、令仪:《集传》:“令仪,言醉而不丧其威仪。”

XVuNUvGlLWXLELLZ.jpg
【白话翻译】
浓浓露珠沾草间,不是太阳晒不干。夜间饮酒多安闲,酒不喝醉人不还。
浓浓露珠亮光闪,沾在丰茂野草间。夜间饮酒多喜欢,宗庙成礼钟声连。
浓浓露珠晶晶亮,降在枸杞酸枣上。君子光明又诚实,无不美好有德望。
桐树椅树长得高,果实累累枝弯腰。君子快乐又平易,无不端庄有礼貌。

vq20dO2QotUVT000.jpg
【本版编辑:郭威】

回复

使用道具 举报

0

主题

2056

帖子

3594

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3594
发表于 2018-12-7 06:00:48 | 显示全部楼层
沙发
前排支持下分享
回复

使用道具 举报

4

主题

2088

帖子

3667

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3667
发表于 2018-12-7 06:21:36 | 显示全部楼层
板凳
小手一抖,积分到手!
回复

使用道具 举报

0

主题

2116

帖子

3741

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3741
发表于 2018-12-7 06:41:51 | 显示全部楼层
地板
沙发!沙发!
回复

使用道具 举报

5

主题

2104

帖子

3753

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3753
发表于 2018-12-7 07:01:55 | 显示全部楼层
5#
支持一下
回复

使用道具 举报

0

主题

2093

帖子

3688

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3688
发表于 2018-12-7 07:23:34 | 显示全部楼层
6#
学习了,谢谢分享、、、
回复

使用道具 举报

0

主题

2048

帖子

3626

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3626
发表于 2018-12-7 07:44:30 | 显示全部楼层
7#
前排支持下
回复

使用道具 举报

0

主题

2097

帖子

3658

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3658
发表于 2018-12-7 08:04:46 | 显示全部楼层
8#
过来看看的
回复

使用道具 举报

0

主题

2099

帖子

3697

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3697
发表于 2018-12-7 08:24:57 | 显示全部楼层
9#
真是 收益 匪浅
回复

使用道具 举报

0

主题

2048

帖子

3600

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3600
发表于 2018-12-7 08:44:59 | 显示全部楼层
10#
沙发!沙发!
回复

使用道具 举报

Powered by Discuz! X3.3  © 2001-2013 Comsenz Inc.